| Listen, if the kids going in the water is worrying you they can play out here on the beach. | ฟังนะ ถ้าคุณเป็นห่วง เวลาเด็กๆ ลงเล่นนํ้า... เราก็ให้พวกเขาเล่นบนหาดก็ได้ |
| I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second. We fall in love, we get married, we have kids... our kids grow old, as do we... matching burial plots, the whole thing. | I could play out the entire movie of our lives in one second. |
| C'est Exactement CA. An absurd theatrical we must play out, back and forth, from pure being to human suffering. | มันเหมือนกลับไปมาระหว่าง สิ่งบริสุทธิ์และมนุษย์ที่เจ็บปวด |
| It's all right, just let it play out. We'll get to something good. Oh! | ไม่เป็นหรอก ให้เล่นไปเถอะ เราอาจได้เห็นอะไรดี ๆ โอ้! |
| We... always knew it'd play out this way eventually, didn't we? | เรา... รู้ดีว่า สักวันเราต้องเล่นกันแบบนี้ ว่ามั้ย? |
| You're assuming this is gonna play out the way you want it. | คุณทำได้ยังไง สามาถทำให้เกมส์ เล่นไปตามที่คุณต้องการ |
| Unfortunately, I think it's going to play out that way. | โชคไม่ดีเลย ฉันคิดว่ามันต้องเล่นด้วยวิธีนี้ |
| And will just play out as if we really filmed it somehow. | และจะเป็นอย่างที่เราต้องการจริงๆ ในหนัง |
| You wanna go play outside, huh? | อยากจะออกไปเล่นข้างนอกไม๊? |
| RIPLEY will have to play out the wargame scenario. | ริปลี่ก็จะเล่นฉากวอร์เกมส์ |
| I mean, we... we didn't fully play out, but if you could put in a good word. | หมายถึง.. เราไม่ได้ เล่นแบบเต็มทีNแต่ถ้านายมีคำพูดดีๆ |
| You got two psychopaths inside, ready to play out their fantasy end. | มีคนโรคจิต 2 คนในนั้น พร้อมที่จะเล่นบท ตามจินตนาการในตอนจบ |